[聯合] 維基創辦人：維基中文條目 來日大有可為

記者許韶芹、曹國維專訪／聯合報

維基百科創辦人吉米‧威爾斯八日接受本報專訪指出，目前維基百科的中文條目雖然只有不到八萬條，和英文的上百萬條相去甚遠，但假以時日，中文條目數量將成為所有語言的前三名。

以下為專訪摘要：

在網路上分享知識

問：一開始創辦維基百科的想法是什麼？如今維基百科僅英文版就有上百萬條類目、有數十種主要語言版本，發展至今和你當初的想法是否一致？

威：一開始我原本只是和一群人，包括多位教授和專家，在網路上針對一些問題進行討論，後來我看到Linux這類開放原始碼軟體的發展，看到網路上人們針對相關軟體發展合作，各自貢獻力量，我想到這種模式不應該只在軟體發展上使用。後來網際網路蓬勃發展，各種利用網路的瘋狂點子相繼出現。其實網路本身是極佳的訊息和知識分享工具。所以，我想，好吧，我們就在網路上分享知識。這是維基百科的原始想法。

編輯過程 嚴格規範

問：過去已發生過使用者因個人立場不同修改維基百科的條目內容，維基百科因此刪除或封鎖了部分網頁或條目，未來要如何避免這類事件發生？

答：我們都是由志願參與維基百科工作的編輯，透過公開討論的方式決定某個條目的內容是否偏頗不實，其中的過程必須合乎參與維基百科編輯的這個社群的嚴格規定，另外，任何閱讀維基百科的讀者發現條目內容有問題，都可以加以修改，管理員也會發揮功能讓內容不偏不倚，這套模式基本上運作得相當不錯。當然，結果不能讓所有人滿意。不過，維基百科編寫的這套既定結構，會讓想要在這個社群中生存的參與者自然的寫出讓大家都能接受的內容。

英文條目 數量居冠

問：目前維基百科出現各語言條目不平衡的情況，例如中文人口超過十億人，維基百科的中文總條目卻不到八萬條，遠低於英文、法文甚至日文的條目。是否因為華人不習慣分享資訊？要怎樣補上這樣的差距？

答：我們是先在英語和歐洲語言區展開維基百科編寫工作，中文區展開的時間較遲，因此目前在條目數量上有段差距。閱讀的習慣也是原因之一。以德國為例，德國人閱讀報章書籍的比例很高，遠高於美國人，因此德國人比較容易藉由閱讀得知維基百科，也就有更多人參與編寫。不過，中文人口非常多，假以時日，我預期中文條目數量會成為所有語言的前三名。但中文條目要超過英文恐怕很難，因為英文資訊量很大，以英文為第二語言的人口也非常多，許多非英語系國家的人也會參與英文條目的編寫。

中共封鎖 恐難突破

問：目前維基百科網站被中共當局封鎖，維基百科是否有設法解除這種封鎖？要如何進行？

答：我們不斷向中共當局說明，封鎖維基百科是錯誤的決定，因為維基百科的編寫架構極力要求內容保持中立，況且內容和中共當局直接有關的很少。當然，一些內容會被視為有些敏感。下周我會在香港和Google網站的人員聚會，我們會設法共同與中共當局接觸傳達我們的訊息。不過，要解除封鎖還是有點困難。

大英嗆聲 意料之外

問：日前有篇研究報告說，維基百科正確性和大英百科全書不相上下，大英百科對這篇研究相當不滿，威爾斯先生對此有何看法？

答：我不敢說維基百科品質已經能和大英百科並駕齊驅，但我們在短短幾年內達到這樣的成績，的確值得自豪。我們的長處是在電腦科學方面，原因在於我們的編寫者來自網路，本來就具備這方面的知識，因此我們在電腦科技方面的許多條目，大英百科都還沒有。但大英在許多方面，特別是文學藝術類別的內容，還是比我們深入詳細。至於這次大英大動作抗議這篇有關百科全書正確性的研究報告，我覺得他們有點過度反應，讓這篇原本發表在科學期刊上、沒有多少人注意的研究報告變得舉世皆知。在公關宣傳方面，我想他們犯了大錯。