這一仗 什葉、遜尼派之爭

編譯陳世欽／報導／聯合報

以色列與真主黨交手不只是雙方因故再起衝突，這一波武裝衝突同時涉及重劃中東權力版圖的企圖心，不只攸關以色列，而且旁及以伊斯蘭遜尼派為首的沙烏地阿拉伯、埃及、約旦等幾個親西方的中東國家。

其中關係重大。倫敦泰晤士報指出，真主黨游擊隊攻擊以國港市海法，除將戰線延長及於以國本土外，並打擊以國「制敵於境外」的長期戰略。黎巴嫩的真主黨專家沙德哥拉耶表示：「如果以國國內輿論開始要求停火，以軍戰力便無從發揮，以國所向無敵的神話也會隨之破滅。」

真主黨領袖納斯芮拉表示：「我們的戰士熱愛這場衝突，急於向全世界展現不同於以往的勝利。」如此強硬的姿態除使以國深感氣餒外，更使遜尼派阿拉伯國家忐忑不安。他們認為，以什葉派為主的伊朗企圖利用這次衝突，將它的實力投射到阿拉伯世界的核心地帶。

伊朗、伊拉克的部分什葉派系、敘利亞、真主黨、敘利亞首都大馬士革的哈瑪斯分支最近集結，反西方陣營態勢逐漸明朗。約旦國王阿布都拉曾將這個新近崛起的聯盟喻為「什葉派新月」。

在締結夥伴關係使實力加乘的鼓舞下，伊朗與敘利亞悍然拒絕西方國家的多項要求。兩者與真主黨、哈瑪斯認為，由於十數萬美軍受困於伊拉克，使它們得以從事高賭注的權力遊戲，包括目前的武裝衝突。伊朗十六日甚至揚言，如果以國攻擊敘利亞，必將蒙受「無法想像的損失」。

遜尼派阿拉伯國家領導人擔心，各國人民透過衛星電視目睹以軍挾其優勢武力使黎國受到嚴重破壞，將使真主黨獲得的同情與日俱增。埃及總統穆巴拉克表示：「以色列不可能大獲全勝。它應該立刻停止殺害手無寸鐵的黎巴嫩人民。」

[聯合] 釋戰俘、撤軍邊界 以國開停火條件

編譯陳世欽／綜合十七日外電報導

調解以色列和黎巴嫩真主黨停火的外交折衝十七日露出曙光，以色列官員表示，只要真主黨釋放被俘的兩名以軍並撤離以黎邊界，以色列就同意停火。聯合國秘書長安南與英國首相布萊爾十七日也呼籲從速設立國際部隊，派往黎巴嫩制止真主黨攻擊以色列。

以色列表面上雖然仍堅持要剷除真主黨，但以國總理歐梅特的高階幕僚說，歐梅特已透過義大利總理普魯迪傳話，將以國的停火條件知會黎巴嫩。只要被俘以軍獲釋，且真主黨游擊隊撤離以黎邊界三十公里，以國就會停火。

伊朗外長莫塔奇與敘利亞副總統夏拉會談後表示，以黎雙方以換俘方式達成停火，是「可接受的公平協議」。伊朗和敘利亞是真主黨的主要支持者。聯合國秘書長安南的特使會見黎巴嫩總理後也說，將把停火的「具體想法」提交以色列。

英國首相布萊爾在聖彼得堡會晤安南後，提議以國際部隊遏止針對以國的攻擊，使以國有理由中止攻擊黎巴嫩。國際部隊究將如何籌組，以及任務性質如何暫未確定

以國針對黎國目標的攻擊已經進入第六天，戰線並已經延長至黎國北部，真主黨游擊隊則累計已向以境發射數百枚火箭。

一支兩千人組成的聯合國代表團一九七八年進駐以黎邊界至今，不過並未擁有維和的權限。以國發言人蜜莉‧艾辛表示，以國目前首要之務是，確定真主黨遠離以國北境，考慮在黎南部署另一支國際部隊言之尚早，不過以國將竭誠歡迎國際社會為欲落實要求真主黨解除武裝的聯合國決議案所做的一切努力。

官員透露，以國總理歐梅特並不支持在黎國部署國際部隊，因為他認為國際部隊於事無補，黎國政府軍必須負起有效控制黎國與以色列接壤地帶的責任，並解除真主黨的武裝。

外交折衝進行之際，美國和英國已率先開始撤僑。英國皇家空軍十七日清晨出動數架直升機，將大約四十名旅居黎國的英國僑民接運至塞浦路斯，並已擬妥更大規模的僑民撤運方案。法國等十幾個歐洲國家和中共、日本、南韓等亞洲國家都已經開始或隨時準備自黎國撤僑。

【2006/07/18 聯合報】

[聯合] 空襲重創黎巴嫩 總理含淚求援

【編譯王先棠╱綜合十六日外電報導】

以色列與黎巴嫩真主黨的軍事衝突持續延燒，以軍十六日對黎國首都貝魯特發動衝突爆發以來最激烈的空襲，真主黨則以火箭重創以色列港口城市海法一個火車維修廠。眼見衝突愈演愈烈，美、英兩國都已準備撤離住在黎巴嫩的僑民。

黎巴嫩總理薩尼奧拉十五日晚間發表電視談話，含淚懇求聯合國斡旋停火，協助這個災禍頻仍的國家。他並譴責以色列和真主黨，並保證將建立政府的權威，暗示他可能在黎南部署軍隊，從真主黨手中取回控制權。

十六日凌晨，以色列對貝魯特南郊發動十二日衝突爆發以來規模最大的空襲，軍機炸中許多發電廠與油槽，貝魯特南郊居民大多逃離家園，往比較安全的貝城東郊避難。據法新社統計，十二日以來，以軍的攻擊造成黎巴嫩一百一十九人喪生，其中只有三人是真主黨。

真主黨也還以顏色，在十六日早晨上班尖峰時間以火箭攻擊以色列第三大城海法，火箭落在海法的火車維修廠，造成九人死亡，至少二十人受傷。

急救人員在血跡斑斑的維修廠月台清理罹難者殘破的遺體，廠房屋頂已經被炸光，許多火車車廂的窗戶也被炸碎。以色列軍方電台指出，這不禁讓人想起一九七三年贖罪日戰爭，敘利亞人轟炸以色列北部的慘烈景象。

攻擊發生後的幾分鐘，真主黨軍事羽翼「伊斯蘭抵抗運動」即聲明火箭攻擊是他們所為，並且強調，如果以色列對此展開報復，他們還會繼續攻擊海法。

以色列當局則建議海法的居民留在室內或在防空避難所附近活動。以國將軍葛爾松在廣播上呼籲：「聽到一分鐘長的空襲警報，就往最低處去，沒有窗戶的地下室。」

以色列軍方宣布，已在海法部署愛國者飛彈。環保部官員則說，正將海法工業區內的有毒化學產品撤往南方。

以、黎戰火日熾，美國國務院正研擬撤僑計畫。據估計，黎巴嫩共有兩萬五千名美國人。以色列封鎖黎國海、陸、空聯外交通之後，美國就打算將僑民撤至地中海島國塞浦路斯。

英國也派遣在直布羅陀海峽的航空母艦光輝號與靠近西班牙巴塞隆納的攻擊艦堡壘號前往中東，準備隨時將英僑撤出黎巴嫩。

【2006/07/17 聯合報】

[聯合] 哈瑪斯暗助 敘利亞、伊朗鼓動

編譯王麗娟／綜合十二日外電報導>

分析家說，黎巴嫩真主黨俘擄兩名以色列軍人行動，明顯是真主黨與巴勒斯坦執政組織「哈瑪斯」合作的結果，而鼓動者是支持兩組織的敘利亞與伊朗。

在以色列與巴勒斯坦的長期衝突中，以國士兵不免有人陣亡，但很少遭到綁架。一旦被綁，在以色列國內會被視為重大的危機。以國士兵夏力特上月底才剛遭到巴人民兵綁架，如今又有兩人落入真主黨手中，以色列勢必動員軍力全力營救，中東情勢將急劇升高。

巴黎「阿拉伯國家觀察」組織負責人、中東專家巴斯布說，敘國與伊朗鼓動什葉派民兵「真主黨」採取行動，以便在以巴衝突升高之際，協助將民意拉向對哈瑪斯有利的一方。兩個激進組織心知肚明，以國定會傾力救回軍人性命，讓綁架者有藉此運作和討價還價空間。

黎巴嫩真主黨領袖納斯芮拉上月在夏力特被綁時強調，綁架對以色列而言是一致命武器，他呼籲巴人民兵絕對不要釋放夏力特。在黎巴嫩的哈瑪斯政治官員哈姆丹十二日接受電視訪問時也說，哈瑪斯與真主黨關係密切，彼此相互了解與合作。這些談話顯示哈瑪斯和真主黨很可能在這兩起綁架事件中合作。

真主黨曾在二○○○年十月於塞巴綁架三名以軍，其後未再俘虜任何以軍。三人的遺體在後來的換囚行動中歸還。以國當時同意釋放四百廿九名黎人與巴人。

這次兩名以國軍人被俘後，以軍隨即對黎南發動陸空聯襲，為六年前從黎南撤軍後首次有此行動。

「金字塔戰略研究中心」的分析家蓋德說，真主黨介入以巴危機，旨在分散以國注意力與破壞斡旋努力。

【2006/07/13 聯合報】

[聯合] 7死2被擄 以軍怒炸黎南

【編譯陳宜君／綜合十二日外電報導】

黎巴嫩伊斯蘭什葉派激進組織「真主黨」的游擊隊十二日突襲以色列邊界的以軍崗哨，擄走兩名以軍，並擊斃七人。以色列隨即從陸海空三路展開報復攻擊，出動軍機、戰車和砲艇攻擊黎南，造成黎國平民二死五傷，以軍並越過邊界搜尋失蹤士兵。這起事件讓中東地區近來緊繃的情勢再度升高。

以色列總理歐梅特表示，真主黨挾持以軍屬「戰爭行為」，黎巴嫩政府須負全責，以色列決不和真主黨協商，還將採取「有所克制，但非常、非常、非常強烈」的回應措施。以軍參謀長哈魯茲警告黎巴嫩政府，被擄的兩名以軍若未獲釋，以軍將鎖定攻擊黎國的基礎設施，「讓黎巴嫩倒退二十年」。

歐梅特在十二日晚間（台北時間十三日凌晨）召開內閣緊急會議，商議後續回應措施。以國軍方調派六千名快速反應部隊趕往以國北方邊界，真主黨則宣布全面進入軍事警戒狀態。

真主黨挾持兩名以軍，迫使以色列開啟對抗伊斯蘭民兵的第二道戰線。以色列士兵夏力特上月遭巴勒斯坦民兵組織哈瑪斯綁架，以軍隨即開進哈瑪斯大本營加薩走廊以營救，兩周來造成六十八名巴人喪生。以色列十二日拂曉前升高對加薩的攻勢，以炸彈攻擊一處巴人民宅，企圖暗殺多名哈瑪斯高層領袖未果，反造成一巴人家庭九人喪生。

真主黨領袖納斯芮拉表示，兩名以軍已轉送「安全且非常遙遠的地點」。黎巴嫩消息人士指出，兩名越界的以軍十二日上午遭真主黨俘虜。以色列稍後出動地面部隊進入黎境搜尋失蹤士兵。這是以軍自二○○○年撤出黎南以來，首度入侵黎巴嫩領土。

真主黨要求以色列釋放伊斯蘭囚犯，交換被綁架的以軍。哈瑪斯挾持夏力特時，也提出相同的要求。納斯芮拉表示，真主黨俘虜以軍，將可激勵加薩的巴人；除非以色列同意交換囚犯，否則真主黨絕不放人。

美國、俄國、歐盟和日本都要求真主黨釋放被擄的以軍，並希望各方自制。正在埃及訪問的美國國務助卿威爾區表示，真主黨俘虜以軍，是「非常危險的情勢升高」，「將讓許多人尋求解決目前情勢的所有努力岌岌可危」。

準備在巴黎參加有關伊朗核子問題會談的美國國務卿賴斯也譴責真主黨，表示綁架以軍將「破壞區域穩定」。

【2006/07/13 聯合報】

[自由] 拉美左派浪潮 趨向消退

編譯魏國金／特譯

保守派的卡德隆取勝可能是席捲拉丁美洲的左派浪潮已達其高水位的訊號，因為驚恐於委內瑞拉總統查維茲極端主義的選民選擇較主流的觀點，以為庇護。

六日墨國總統的計票結果、二日玻國總統莫拉萊斯在一項公投遭挫敗，與上月祕魯中間派的賈西亞擊敗查維茲盟友烏馬拉，在在證實這股趨勢。

不容忍、對抗、自居為救世主的態度與尖銳訴求一度是拉美左派的主要元素，然而，比起能在安定中逐步促成進步的領袖，上述訴求已然失色。

羅培茲．歐布拉多的選戰策士索利斯，在墨國大選前一個月表示，避免階級兩極化是選戰關鍵。索利斯說，逾五成墨西哥人屬中間或保守派，「你不能希望在墨國有個非常純粹左派的政府」。

部分分析家表示，沒有理由認為未來拉丁美洲不會再產生左派政府。畢竟超過一千四百萬人民把票投給羅培茲．歐布拉多，僅比卡德隆少不到二十五萬張票。墨國歷史學家梅爾說，「現在的墨西哥擺盪在左右兩端，絕非左派走弱」。

羅培茲．歐布拉多主張，若不能創造更多的就業機會或增加薪資，將改變經濟模式，然而這樣的經濟模式已帶來穩定與低通膨，他的論點使某些選民疑慮。美國的墨西哥政治分析家撒拉札認為，該經濟策略是個錯誤，因為數十年來，部分中產或下層階級群眾首次得以貸款購物。

其實，右派陣營也沒有重獲一九九○年代初期的權力，當時拉美政府強行緊縮預算、降低限制性關稅與全面展開民營化。該政策使精英致富、中產階級緩慢擴大，但對窮人卻無所助益，對美式經濟措施普遍的失望，促使左傾政府一波波掌權，但大多較類似歐洲的社會民主政體，非六○年代共產游擊運動的「紅潮」。

查維玆類似社會主義的思想與對抗性的論調令墨國與祕魯的中間選民卻步，卡德隆也只有推出將對手喻為查維茲的電視攻擊廣告後，聲勢才攀升。不過梅爾不贊同卡德隆的勝選是拉美左派浪潮的喪鐘，他說：「我不認為有單一波濤，而是小浪一波波，因為委國、玻國與墨西哥、哥倫比亞的情況各不相同。」（取材自美聯社）

[自由] 墨國大選 執政黨險勝

左派候選人 揚言法庭見

〔編譯魏國金／綜合墨西哥市六日外電報導〕墨西哥聯邦選舉委員會六日宣布，執政黨總統候選人卡德隆以○．五八％的得票率差距險勝左派對手羅培茲．歐布拉多。不過，這場選戰將移師法庭，因為指控選舉過程充斥不法的羅培茲．歐布拉多決定向選舉法庭要求全面重新計票。

選委會主任卡洛斯宣布，獲得最多選票的候選人是卡德隆，並強調這場墨國史上差距最接近的總統選舉是「乾淨、透明的」。

七月二日投票後立即展開的初步計票顯示，卡德隆領先羅培茲．歐布拉多約○．六％。六日結束的重新計票證實這項結果，在四千一百八十萬張選票中，卡德隆獲得三十五．八九％選票，羅培茲．歐布拉多為三十五．三一％，差距不到二十四萬四千張票。

卡德隆勝選 籲全民團結

由於卡德隆是在超過六成四的選民不支持狀況下當選，加上沒有政黨能控制國會兩院，他沒有選擇，只能呼籲和解、團結並宣佈要籌組聯合政府。四十三歲的卡德隆六日呼籲民眾將激烈的選舉拋在腦後，一起為團結努力。他說：「我要求沒有把票投給我的選民，給我機會贏得你們的信任，我將以墨國總統身分做這件事。」

卡德隆說，他將建立一個「團結政府」，並表示內閣將囊括不同政黨人士，包括羅培茲．歐布拉多。媒體報導，卡德隆正與前執政黨憲政革命黨協商，打算給予該黨數個內閣職位，寄望藉此使分裂的國會通過多項改革案。

五十二歲的羅培茲．歐布拉多則宣布：「我們決定對選舉過程提出質疑，我們已獲勝利，在法庭上我們要證明的就是此點。」曾成功動員數百萬人集會的他呼籲支持者在八日「填滿」墨西哥市的主要廣場，以展現力量。

憂傷的支持群眾六日晚聚在羅培茲．歐布拉多的住家、辦公室與競選總部外，手持「不要作票」標語、高喊抵制選舉結果。他在選前的民調一直居於優勢，領先幅度甚至達十個百分點，直到選戰最後一月，因拒絕參與電視辯論與卡德隆將他喻為委國總統查維茲的負面廣告，聲勢直落。

唯有聯邦選舉法庭才有權宣布下屆總統，選舉法庭必須在八月三十一日前解決所有關於重新計票的爭議，並於九月六日正式宣布總統當選人。

[聯合] 救人質 以軍炸巴總理辦公室

【編譯董更生／綜合以色列加薩市二日外電報導】

以色列軍方直升機二日上午攻擊巴勒斯坦總理哈尼耶的辦公室，以迫使哈瑪斯民兵組織釋放被俘的以色列下士夏力特。巴勒斯坦民兵組織預期以軍將向加薩地區發動攻擊，誓言以自殺炸彈客阻擋以軍戰車及裝甲運兵車。

以色列攻擊空無一人的哈尼耶辦公室的同時，埃及等此區域國家也在繼續進行外交努力，希望能解除因十九歲的夏力特被俘所造成的僵局。

以色列總理歐梅特和國防部長裴雷茲定二日會見安全官員，討論是給外交更多時間，還是升高軍事行動。歐梅特上周同意採取外交手段，但二日他傾向於升高軍事行動，說他已指示軍方「盡一切可能」營救夏力特。

巴勒斯坦方面說，攻擊直升機發射兩枚飛彈使總理辦公室起火，但由於時值清晨一點四十五分許，辦公室內無人，只有一名旁觀者輕傷。

哈尼耶稱以色列的攻擊「毫無意義」。他說，巴勒斯坦當局正盡力協調其他派系和周邊國家，希望化解人質危機，但以色列的做法卻讓危機惡化。

以色列內閣部長巴朗說攻擊哈尼耶的辦公室是為了「破壞哈瑪斯政府統治的能力」。他說：「我們還會再進攻，他們必須明白，我們不容他們胡作非為。」

雖然以色列曾再三表示哈尼耶是暗殺的目標，但挾持夏力特的團體似乎聽命於哈瑪斯在大馬士革的政治領袖，所以攻擊哈尼耶辦公室應屬象徵性舉動，而非意在取他性命。

以色列在幾天的攻擊中拘捕了六十四名哈瑪斯領導階層，包括八名巴勒斯坦內閣部長。

以色列攻擊之後，哈尼耶和巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯會談一小時，討論以色列的攻擊和巴勒斯坦如何在政府要員遭拘捕後還能正常運作。哈尼耶發表聲明，要求外國政府干預。

加薩地區的巴勒斯坦民兵組織則動員敢死隊，表示將以人肉自殺炸彈攻擊以色列戰車和裝甲車。民兵領袖表示，加薩和以色列邊界有圍籬分隔，加上以軍重兵駐守，讓自殺炸彈客難以越界攻擊。如今以軍越界進入加薩，巴人民兵旗下的敢死隊將以自殺炸彈方式攻擊越界的以軍。

【2006/07/03 聯合報】