[PChome] UN特使再密會翁山蘇姬

2007-10-03 00:44／張家齊

過去幾天，接連傳出緬甸軍政府虐殺抗議僧侶，今天國際人權團體公佈一段畫面，拍到被捕僧侶全身是傷，變成浮屍，僧侶遭到虐待殘殺，鐵證如山，由於擔心自己遭到清算，據了解，緬甸已經爆發逃難潮，不過軍政府今天也透過聯合國的場合，向國際發聲，說明出面鎮壓的正當性，晚間最新的消息是，聯合國特使今天第二度跟翁山蘇姬密會。

當緬甸外長那溫的座車抵達飯店時，外頭早就擠滿抗議憤怒的抗議人士，他們無法忍受軍事鎮壓、迫害僧侶，外長還睜眼說瞎話。抗議民眾：「那溫，騙子、騙子！那溫，騙子、騙子！」

因為已經算不清多少人被捕被殺，緬甸外長還在聯合國表示，血腥鎮壓，都是抗議人士的錯！緬甸外長那溫：「安全部隊人員表現了極度自制，而且有將近一個月沒介入，然而當暴徒變得沒法治又挑釁時，他們只能選擇宣佈戒嚴！」

在緬甸，現在沒了紅潮，取而代之的，是軍方作後盾的支持遊行，7萬人排排坐，表達支持軍政府的態度，彷彿要外界感受，被殺的僧侶都是自作自受。

偏偏這個網站蒐羅了一堆證據，包括僧侶被毆打致死棄屍河中，還有許多軍方虐殺迫害宗教界的鐵證，一位逃亡的情報員還說，他們趁夜到寺廟強行帶走僧侶，其實是一個個在森林中殺害，不幸的是，目前在緬甸15間規模較大的寺廟，裡頭的和尚，通通不見人影。

也難怪泰緬邊境就能看到，不得不偷渡到泰國的僧侶。緬甸逃亡僧侶：「當我第一次開始抗議時，我並不害怕，但是當問題發生後，我非常害怕，開始逃。」

他們能到的地方，是泰國高達13萬人的緬甸難民營，在此已經避難20年；而國際聲援也隨著緬甸民主被封口，越喊越大聲，甚至連大陸都受不了國際壓力。大陸大使館發言人：「大陸非常關切於緬甸的最新情況。」

聯合國特使甘巴里今天，也和緬甸軍政府領導人丹瑞將軍會面，但到底能改變些什麼，外界矚目。

[聯合] 中共 不願翁山蘇姬上台

【聯合報╱編譯彭淮棟／報導】
2007.09.28 03:04 am

緬甸軍政府開槍鎮壓民主示威活動後，聯合國安全理事會廿六日緊急開會討論緬甸情勢，中共起初反對發表任何文件，更拒絕譴責緬甸軍政府，俄羅斯亦視鎮壓為「內政」，幾經協調，中共才同意安理會發表簡短的「關切聲明」，呼籲軍政府自制並接見聯合國特使甘巴里。安理會沒有討論制裁措施。

北京駐聯合國大使王光亞表示，身為緬甸鄰國，中共比誰都希望緬甸安定，並協助緬甸走上民主化之路，但制裁緬甸「無助於事」，而且緬甸問題目前尚未對國際和區域的和平穩定構成威脅。

中共官方的新華社只簡單提及緬甸軍隊開槍示警和使用催淚彈驅散民眾，但強調「雙方沒有發生大規模衝突」，「人民日報」、「中國青年報」等官方大報也都沒有刊登緬甸的消息。只有人民日報旗下走市場路線的「環球時報」在頭版報導緬甸抗議事件。

紐約時報報導，北京的政治專家表示，中共在公開呼籲緬甸各派和解的同時，也為緬甸發生民眾抗議導致軍政府垮台的局面做了準備。中共雖為緬甸最重要貿易夥伴、投資者和戰略盟友，卻與泰國等東南亞國家的緬甸反對派組織保持非官方接觸，並允許緬甸反對派在雲南的瑞麗保有非官方辦事處。

中共現在對緬甸問題面臨兩難，一方面想力圖避免緬甸軍政府暴力鎮壓反對派事態繼續擴大，而使中方自己的名譽受損，尤其是在即將舉辦2008年奧運之際；另一方面又不願軍政府垮台、親西方的翁山蘇姬上台。

專家認為，北京與緬甸反對派保持非正式關係，並在最近呼籲緬甸各派和平協商解決分歧，說明北京懷疑軍政府能否存活。泰國的政治專家林特納說：「反對派領袖翁山蘇姬一旦成為緬甸政府的領袖，中國會是第一個鋪紅地毯歡迎她的國家。但中國不願緬甸出現這種局面。」

澳洲廿七日明白要求北京使力；美國也尋求力促北京施壓軍政府停止暴力鎮壓。歐盟國家和美國外交官廿六日在紐約會晤後，聲明譴責暴力鎮壓，並敦促緬甸政府和民主領袖對話。

【2007/09/28 聯合報】

[聯合] 僧侶帶頭 貧民上街

【聯合報╱編譯組】
2007.09.27 03:43 am

‧民眾為何抗議？能源價格上漲引爆。軍政府上月宣布漲價五倍，引發抗議，兩百多人被捕。九月初，軍人對抗議僧侶開槍，佛教領袖要求道歉，軍方不從。在其他城市軍方發射煙霧彈，鎮壓包括僧人在內的抗議民眾。

‧民眾的訴求為何？從最早抗議能源價格，後來抗議積壓已久的社會不公。抗議僧侶要求政治改革，包括釋放政治領袖翁山蘇姬、解散軍政府。

‧政府的反應為何？軍政府對早先的民怨爆發及隨後的連鎖發展，一開始有點措手不及，尤其是兩年前把首都從大城仰光遷到更偏僻的奈比多後，似乎離現實社會更遠，更為孤立隔絕，更難聽到民間聲音。這可以從在抗議一開始，軍政府沒有採取大規模鎮壓行動可見端倪，這也間接鼓勵抗議行動。翁山蘇姬更在前幾天公開露面。這是遭到軟禁的翁山蘇姬自二○○年後的首次公開露面。

‧這次抗議與過去有何不同？與過去不同的是，這次抗議由僧侶領軍，讓軍政府非常意外，處理起來礙手礙腳。僧侶在緬甸社會有極重要地位，貿然攻擊僧侶不但會引發進一步民間反彈，同時觸犯緬甸文化中迷信一面，民間相信侵犯僧侶靈魂將有報應，軍頭們自也不例外，忌憚三分。

‧緬甸如何走到今天這個地步？緬甸原是英國殖民地，一九四八年獨立，但民主政治壽命短薄。一九六二年軍事強人尼溫政變奪權，緬甸從此陷入軍政府的高壓統治。一九八八年緬甸爆發大規模示威，但上萬千民眾被殺害。一九九○年在軍政府監督下舉行多黨選舉，翁山蘇姬代表的政黨贏得大勝，但軍政府拒絕交權，雙方堅持至今。

【2007/09/27 聯合報】

[聯合] 反對黨精神領袖 翁山蘇姬移森嚴監獄

【聯合報╱編譯組／綜合二十六日外電報導】
2007.09.27 03:43 am

六十二歲的翁山蘇姬代表緬甸爭取結束軍人獨裁統治的希望。這次紅衫軍僧侶連日示威，翁山蘇姬只短暫出現在門口向示威者致意，隨動就受到限制，還有消息稱她已被移往守衛森嚴的監獄。

翁山蘇姬是緬甸反對黨「全國民主聯盟」（全民聯）的領袖。她以和平方式抵抗鎮壓。過去十八年中，她被以不同形式軟禁，時間合計就長達十一年。她因在促使緬甸實現民主方面努力不懈，於一九九一年獲得諾貝爾和平獎。

翁山蘇姬一九四五年出生，她的父親是開國英雄，但在她兩歲時遭暗殺。翁山蘇姬在英國求學，畢業於牛津大學，廿七歲時與英國學者結婚，有兩子。在一九八八年單獨返回當時的緬甸首都仰光，照顧中風的母親。同年，緬甸爆發反抗軍政府大示威，翁山蘇姬奉行甘地的和平抵抗方式，積極參與政治改革，成為最大反對派組織「全國民主聯盟」的領袖。

軍政府對她極為頭痛懼怕，於翌年下手逮捕她，並把她軟禁於家中，直到一九九五年才讓她重獲自由。期間一九九○年五月她雖在軟禁之下，全民聯照樣贏得國會大選，軍政府卻拒絕交出政權。她的先生一九九九年因癌症在英國去世。她擔心一旦離開緬甸軍政府會不再讓她入境，使她永無還鄉之日，以致未及見丈夫最後一面。

二○○○年之後，翁山蘇姬因仍屢次遭受軟禁，或逮捕入獄。翁山蘇姬已是緬甸民主的象徵。世界各國紛紛呼籲緬甸軍政府釋放翁山蘇姬。

[勞動者] 台灣社會聲援緬甸民主，要求釋放翁山蘇姬

作者＼台灣勞工陣線

5月25日，緬甸獨裁軍政府（military junta） 無視國際社會多年來的壓力，在軟禁民主鬥士翁山蘇姬女士期限即將屆滿之際，決定再度延長軟禁一年。這項決定立即引起國際社會政府及非政府組織，包括聯合國秘書長潘基文、歐盟輪執主席德國，以及各國人權組織的撻伐；而美國第一夫人Laura Bush與16位共和、民主女性參議員更摒棄政治歧見，共同致文聯合國秘書長，要求緬甸政府釋放翁山蘇姬女士。這幾年，台灣社會也沒有缺席在這項促進國際民主發展的行動，延續去年近一百多個非政府組織參與連署，要求緬甸獨裁軍政府立即釋放翁山蘇姬，並還政於民，今年，除了台灣勞工陣線、圖博之友等非政府組織於17日舉假The Wall舉辦「台灣聲援翁山蘇姬演唱會」之外，立法委員黃淑英亦發起台灣女性參政者的連署工作，並獲得朝野立委的熱烈響應，擴大台灣社會對於緬甸民主發展的關懷與支持。

自從翁山蘇姬女士被軟禁以來，國際民主社會從未間斷的以各種方式救援這位可敬的民主、人權鬥士，其中包括外交及經濟制裁及抵制，以及國際非政府組織的各項行動。從2005年6月19 日開始（當時翁山蘇姬女士六十歲生日），許多國際性組織無不發起全球性串連行動，紛紛前往緬甸駐各國大使館或政府機關抗議並為翁山蘇姬女士祝壽，而這也成為後來各國聲援緬甸民主及翁山蘇姬女士的例行活動。雖然緬甸在台灣並無任何官方機關，但這毫不影響民主台灣社會關懷翁山蘇姬的行動，非政府組織透過舉辦座談的方式，讓更多人更瞭解鄰國的民主發展，同時，發起國內連署行動與呼應國際民主行動，希望能夠向緬甸獨裁軍政府施壓，以促進緬甸的民主與人權發展。

民主、人權是不分國際的普世價值，尤其是走過戒嚴、白色恐怖的台灣社會，對於緬甸人民及翁山蘇姬女士的處境，必能感同身受，尤其，過去在台灣民主化的過程中同樣接受國際民主社會的聲援與協助，因此，台灣社會更應用同樣的關懷，去關心發生在這個世界各角落的民主與人權事件，並給於必要的聲援與協助。6月17日的「聲援Free Aung San Suu Kyi演唱會」，不只是希望能夠激發更多人參與在這個國際人權救援行動，更為台灣下一階段的民主深化植根、灌溉，讓民主的價值成為台灣每一個人的共同信仰。