[聯合] 人犯權 白宮不想再甩

編譯朱邦賢／報導

洛杉磯時報五日報導，據可靠消息靈通軍事官員稱，五角大廈決定，最新「陸軍戰場手冊」中將不再包含日內瓦公約禁止羞辱人犯的重要信條，與恪遵國際人權標準的作法漸行漸遠，甚至可能永遠背離。

上述作法可能終結五角大廈內部長久以來的激辯，但在五角大廈公布作為軍人行為準則的新「陸軍戰場手冊」之前，還不算定案。新手冊已延後公布。五角大廈官員承認，國務院堅決反對軍方將日內瓦公約保護人權的作法剔除，並力促五角大廈和白宮重新考慮。

一年多來，五角大廈一直在重擬有關人犯的政策，打算發出有關訊問人犯的新「陸軍戰場手冊」。陸軍戰場手冊和相關指令是全球美軍行為的基本指導方針。

五角大廈決定不將日內瓦公約保護人權的規定列入，時機十分敏感。美國拘留人犯的措施，以及美軍在伊拉克的行為，目前在全世界正遭到與日俱增的批判。

國防部一高級官員說，有關訊問人犯的指令經過修正後，可以加強安全防護，既讓所有人犯受到人道待遇，又可以讓當局進行有效偵訊。

支持和批判布希總統的兩方一直在辯論，布希政府宣稱不受日內瓦公約拘束，究竟與阿布葛拉布監獄虐待戰俘，或美國陸戰隊去年屠殺伊拉克平民事件是否有直接關連。

但是將日內瓦公約排除在外，可能讓布希政府更難將上述事件描述成一時的偏差行為。

耶魯大學法學院國際法專家哈撒威說：「世上其他國家堅信美國一直在忙著搞刑求。不論這種說法是真是假，我們在正常的指令中不再提供保護人權的作法，只會讓相信美國折磨人犯的想法火上加油。」

有關訊問人犯的指令原訂今年四月和「陸軍戰場手冊」一起發布，但因為幾位參議員反對，只好延後發布。參議員反對軍方使用更嚴厲的手法訊問人犯。

亞利桑納州共和黨籍參議員馬侃去年在國會主張禁止刑求和虐待人犯，儘管政府反對，此一主張終於通過，並成為法律。

【2006/06/06 聯合報】