[聯合] 以色列擁核武 總理說溜嘴

【聯合報／編譯陳宜君／綜合十二日外電報導】
2006.12.13 02:30 am

以色列總理歐梅特接受德國媒體訪問時，顯然一時說溜嘴，首度把以色列列為核武國家，結果引爆政治危機，面臨被政敵逼退的壓力，逼得他十二日重申以色列不會證實或否認擁有核武。

德國電視台十一日播出歐梅特的專訪，針對主持人詢問伊朗公開呼籲消滅以色列的問題，歐梅特回答：「我們從未威脅要消滅任何國家。伊朗卻公開、明確且公然威脅要把以色列從地圖上刪除。他們表示要追求核武，你能說這和法國、美國、俄羅斯、以色列一樣嗎？」

此話違反以色列數十年來不正式承認擁有核武的政策。以色列一向秉持核武模糊政策，目的是嚇阻敵國並避免區域核武競賽。

歐梅特的話在國內引發軒然大波。以色列各報十二日爭相在頭版報導此事，指控歐梅特「核武失言」。右派在野黨聯合黨的國會議員史坦尼茲以「不負責任說溜嘴，造成將近半個世紀以來的政策受到質疑」為由，要求歐梅特下台。

左派國會議員貝林也說，歐梅特的談話只會強化外界對他是否有能力繼續擔任總理的質疑。伊朗一向指控以色列擁有核武，作為伊朗也要擁核的理由之一，如今歐梅特失言，被以色列反對黨大罵傷害國家利益。

歐梅特十二日訪問德國時被迫澄清。他表示：「以色列不會是本區域第一個引進核武的國家，這是我們的政策，而且並未改變。」歐梅特的發言人蜜莉．艾辛十二日也說，歐梅特並非列出核武國家，而是列出「負責的國家」。

這是以色列一週以來第二度捲入核武失言事件。美國下任國防部長蓋茲上週出席參議院軍事委員會的公聽會時，曾表示伊朗「遭核武強權包圍，東邊有巴基斯坦，北方是俄羅斯，西方則有以色列」，引發以國譁然。

以色列據信是中東地區唯一的核武國家，專家估計以國可能擁有約兩百枚核彈，數量高居全球第六。蓋茲發表前述談話後，在以國被視為核子計畫之父的以色列副總理裴瑞斯表示，以色列不會表明是否有核武，這政策足以維持其他國家對以色列的恐懼。

【2006/12/13 聯合報】

[中央社] 國葬皮諾契特 智利政府拒絕

【中央社／巴拿馬市十三日專電】
2006.12.13 03:59 pm

智利前獨裁者皮諾契特的家屬與數千名支持者十二日在聖地牙哥軍事學校為皮諾契特舉行的隆重喪禮中向死者致敬，智利政府拒絕為他舉行國葬，因此只施以軍禮，尊他是前陸軍總司令，而不尊他是前國家總統。

在皮諾契特軍事統治智利期間也是受害者之一的智利現任總統巴舍，沒有參加皮諾契特的出殯儀式，代表她的是國防部長布藍特，被其他參加喪禮者報以噓聲表達不滿。

皮諾契特以九十一歲高齡在十日病逝，生前諸多對他違反人權及貪污的指控，隨著他的死亡也從此一筆勾銷。

主持皮諾契特出殯彌撒的是軍中總主教巴羅士，皮諾契特靈柩上蓋了一面智利國旗。參加喪禮的親友時而顯示莊嚴沈重的心情，時而情緒激動。

皮諾契特的家屬站在第一排，他的遺孀希瑞亞特（Lucia Hiriart）戴著一副墨鏡，並以一把黑傘抵擋烈陽，看不出她臉上的表情。

彌撒之後先後發言的有皮諾契特的女兒露西亞、皮諾契特基金會董事長紀洛夫、陸軍總司令伊札瑞塔及其他人。他們對皮諾契特於一九七三年九月十一日領導政變推翻左派總統阿葉德之舉都表示讚揚，也都提到由於皮諾契特的統治，智利經濟才能如此繁榮。

露西亞批評國際媒體損及她父親的形象。她說，國際媒體的報導與智利國內大部份媒體的報導不一致。

陸軍總司令伊札瑞塔表示，也許皮諾契特政權最受爭議的是人權問題，但是皮諾契特已經表示願意承擔在他統治智利期間所發生的一切事情的政治責任，他從來沒有迴避司法對他採取的行動，直到他死亡為止。

皮諾契特支持者高舉皮諾契特的遺像，揮舞著智利國旗並高喊「皮諾契特萬歲」，他們認為皮諾契特是他們的救世主。

在喪禮進行中，三聲禮砲響起，兩名軍人把蓋在靈柩上的國旗摺疊起來，交給伊札瑞塔，伊札瑞塔則轉交給皮諾契特的遺孀希瑞亞特。靈柩隨即以直升機運往聖地牙哥北方的海岸城市剛恭（Concon），以避開軍校外面示威抗議的群眾。

皮諾契特的遺體在剛恭市火化後，骨灰交還家屬帶回。

在皮諾契特喪禮進行期間，智利總統府外聚集一千多名示威者，他們在前左派總統阿葉德紀念碑前，向在皮諾契特領導的政變中被推翻及死亡的阿葉德致敬，並揮舞著海報及旗幟，高喊「阿葉德萬歲」。示威過程中並沒有發生任何衝突事件。

【2006/12/13 中央社】

[聯合] 聯國秘書長安南告別演說 批布希政府霸權

【聯合報／紐約特派員傅依傑／十一日電】
2006.12.13 02:30 am

聯合國秘書長安南十一日對美國民眾發表告別演說，暗批布希政府以單邊主義和霸權心態處理國際事務，入侵伊拉克也缺乏正當性。他借力使力，引用聯合國創始人之一美國總統杜魯門的話說，「大國的責任不是主宰世界人民，而是為世界人民服務」。

安南批評布希政府在反恐戰爭旗幟下，犧牲美國捍衛的人權等核心價值。他稱譽美國過去曾領導世界保衛人權，但警告，如今美國須堅持人權理念，才能繼續領導世界和反恐戰爭。

安南質疑美國發動伊拉克戰爭的正當性。他說，在恐怖主義時代，「沒有一國能藉由尋求凌駕他國之上而使本身安全」；美國給予世界一個教訓，就是即使身為最大強權也應受法律限制。

安南說，國際須加強多邊體制，實行多邊主義，發揮杜魯門參與創建聯合國的作用；他強調，「大國與強國」不僅應接受本國人民問責，也應接受其他國家人民批評與問責。

十年任滿，將於卅一日將秘書長職位轉交南韓前外長潘基文的安南，十一日在密蘇里州獨立市杜魯門博物館和圖書館發表在美最後一次演說。

【2006/12/13 聯合報】

慶賀台灣成為第109個立法禁止校園體罰的國家

人本教育基金會新聞稿 2006.12.12

學生不能再被體罰了
慶賀台灣成為第109個立法禁止校園體罰的國家

教育基本法第八條及第十五條條文修正案，今天下午經立法院院會三讀通過，繼蒙古國（外蒙古）在上週五（8日）通過教育法修正案後，台灣成為世界上第109個立法禁止學校體罰的國家。
（修正條文如下）

教育基本法第八條第二項
『學生之學習權、受教育權、身體自主權及人格發展權，國家應予保障，並使學生不受任何體罰，造成身心之侵害。』

教育基本法第十五條
『教師專業自主權及學生學習權、受教育權、身體自主權及人格發展權遭受學校或主管教育行政機關不當或違法之侵害時，政府應依法令提供當事人或其法定代理人有效及公平救濟之管道。』

教育基本法修正條文第八條規定每一位學生都有不受任何體罰的權利，未來所有教育機構，包括公私立幼稚園、國中小、高中職、大專院校、研究所，以及補習及進修教育法所規範之各類國民補習教育、進修教育及短期補習機構，不得以任何理由體罰學生，估計此次修法受益的學生超過530萬人。

「人性尊嚴」不容侵犯是憲法保障的基本權利，因此警察不可以體罰嫌犯，僱主不可以體罰勞工，丈夫不可以體罰妻子，這個人人都有的基本權利，終於也被一體適用在學生上。

在此藍綠對峙的台灣政治氛圍中，教育基本法的通過將是人民共識的開始，更是值得慶賀的一天，期待朝野及政府民間各界一起向孩子許諾，我們依法共同保衛她們權利的行動也將隨即展開。

[立報] 查維茲壓倒性勝選連任

【左看】 反美帝方能扶貧
文 王俊凱／學運工作者

由於任內贏得人民好評，委內瑞拉總統查維茲日前於連任選舉中獲得壓倒性勝利。部分論者因查維茲「反美立場鮮明」，將選舉結果詮釋為「反美立場在扶貧包裝下的勝利」。但筆者卻以為，恰非扶貧成績包裝美化了查氏的反美態度，而是查氏與美帝周旋的決心締造了扶貧的基礎。

倘若查維茲不反美帝、採取和美國「緊密合作」的施政原則，首先，查維茲多半不會在上任後不久，以「出於委內瑞拉的石油，應用於人民」為由，力行推動石油事業國有化；多半會使石油事業保持私營、使開採利潤按前任總統與菲利普石油、艾克森美孚公司簽訂的開採契約進行分配——99％落入跨國石油資本口袋、1％繳納給委國政府。

再者，若不堅持反美帝立場，則面對國內貧窮問題，查氏大可採取高舉外債、大規模開放外資進入等處理方式，既可美化「經濟成長數字」，兼可為外資創造投資商機，根本不需要在將石油事業國營化後，又將大部分的石油開採獲利用於各種社會福利政策——事實上，對執政者個人而言，選擇不反美的「政治風險」通常小得多。

因此，與其說查維茲的勝選連任，是因其以扶貧政策包裝自己的「反美民粹立場」，毋寧說是其堅定的反美帝態度為委國人民提供了改善生活的基礎，進而化為人民對查氏的支持。

【右看】 以扶貧包裝反美
文 江仰德／文字工作者

委內瑞拉總統選舉於上週完成開票，結果由反美色彩濃厚、標榜照顧貧窮人民的現任總統查維茲，以逾6成的得票率順利連任。而查維茲也在發表勝選演說時，不忘調侃美國：「我們給了美帝國主義另一個教訓」。

就查維茲過去曾主張的各種扶貧政策而言，無論是大量建立免費醫療診所、提供糧食與住宅津貼、單親媽媽現金津貼或是掃除文盲，這些政策構想單是聽在耳裡，就已讓選民感到「大碗又滿意」；並且，這些政策也都一一兌現，成為查維茲上任後無論如何都必須給予肯定的重要成績。然而，查維茲將結合扶助貧窮與反美於一身、甚至以扶貧來包裝自己反美立場的作法，卻令人難以認同。

一方面，委國當下雖有石油資源可供查維茲倚靠，但若查氏政策代代相傳，難保沒有坐吃山空的一天；另一方面，即使對資本主義世界而言，「貧窮」的存在亦被認為是關乎社會能否持續正常運作發展的社會現象。因此即便是美歐日等發達資本主義國家，仍不可能對當前的貧窮擴大現象視而不見，否則便形同自殺——由此次諾貝爾和平獎獎落微型信貸創辦人便可嗅出端倪。

因此，查維茲雖然已贏得連任選舉，但倘若堅持以扶貧作為反美立場的包裝、拒絕與歐美先進國家合作，則委國人民的經濟前景仍難令人樂觀。

[中央社] 六方會談重啟 南韓歡迎

【中央社／首爾十一日專電】
2006.12.11 06:35 pm

對於中國外交部發言人秦剛於今天下午透過網頁宣佈，第五輪六方會談第二回合會議將於十八日起在北京舉行，南韓政府及朝野政黨都表示歡迎立場，但因各政黨屬性有異，對即將重啟的六方會談，也提出了不同的期許。

南韓政府今天下午以外交通商部發言人名義發表聲明指出，對於六方會談得以重啟表示歡迎，並高度評價了與會各方為促使會談恢復舉行、制定「第四輪六方會談共同聲明」的履行方案等所做出的努力。同時，南韓在聲明中強調，希望此次會談能夠促使北韓核問題獲得實質進展，而南韓將為此與有關國家繼續密切合作。

同時，南韓「聯合新聞通訊社」今天下午報導指出，雖然南韓朝野政黨對六方會談重啟咸表歡迎，但基於各政黨的屬性以及政治運作考量，卻對於即將於十八日在北京舉行的六方會談，提出不盡相同的期盼。

執政「開放我們黨」事務副總長（副秘書長）禹元植強調，實屬可喜可賀的事，希望此次會談能夠成為解決北韓核懸案的一大契機。

「開放我們黨」國會議員任鍾皙強調，由於北韓和美國雙方經過多次檯面下的溝通，才促成此次六方會談的恢復舉行，因此，似乎應該進入解決北韓核問題的初步階段。

在野「大國家黨」發言人俞奇濬指出，希望六方會談能夠成為北韓具體棄核的場合，南韓政府必須與國際社會積極展開共助合作，促使北韓撤廢所有核計畫。

「大國家黨」國會議員朴振表示，北韓重返對話，對突破目前的僵局將有所助益。

在野「民主黨」副發言人金在柱說，希望北韓與美國能在六方會談框架內，就朝鮮半島無核化及南北韓關係進展有所成效，南韓也應和與會各國緊密協調，發揮最大外交努力，以謀求進展。

在野「民主勞動黨」發言人朴用鎮則表示，期盼六方會談的重啟，能夠紓解北韓核試後陷入極限的僵局。美國必須明確地表明履行（美國和北韓之間達成的）協議精神的意志，南韓政府也應在北韓和美國之間扮演更為積極的仲裁角色。

【2006/12/11 中央社】

[中央社] 六方會談 18日北京復談

【中央社／台北十一日電】
2006.12.11 05:24 pm

中新社報導，為解決北韓核問題的六方會談，將於本月十八日起在北京復談。

中國外交部發言人秦剛今天宣佈了上述消息。

秦剛說，經各方協商，第五輪六方會談第二階段會議將於十二月十八日起在北京舉行。

六方會談是為解決朝鮮半島核問題而舉行的國際性會談，與會各方是中國、美國、北韓、俄羅斯、南韓與日本。

六方會談至今舉行過五輪，第五輪第一階段會議於二零零五年十一月在北京舉行，通過了「主席聲明」。此後，北韓對六方會談採取迴避態度。

二零零六年十月九日，北韓首度進行核子試爆，引來各方責難。

聯合國安理會於十月十四日通過對北韓核試驗制裁案。不過，在制裁案表決通過後，美國駐聯合國常任代表波頓表示，如果北韓全面遵守決議，成功返回六方會談，安理會將取消這些制裁措施。

中國外交部十月三十一日表示，在中方建議下，北韓、中國、美國的六方會談團長在北京舉行了非正式會晤，就繼續推進六方會談進程交換了意見，「三方一致同意在六方方便的近期舉行六方會談」。

【2006/12/11 中央社】

[聯晚] 智利獨裁者》美一手扶植 今刻意淡化

【聯合晚報／編譯戴開元/綜合報導】
2006.12.11 03:06 pm

美國政府與皮諾契特關係密切，當年，是美國一手支持皮諾契特在1973年武裝政變成功，但皮諾契特政府嚴重侵犯人權，屢遭國際社會批評，也令美國政府十分難堪。

因此，在皮諾契特去世後，當初一手催生皮諾契特政府，讓智利承受17年苦難歲月的美國，刻意淡化處理，白宮發言人說，智利在皮諾契特統治下，確實渡過了一段艱苦的日子，美國關心那些曾經受到他迫害的人和受害人家屬。美國也要對智利人共同努力，建立起自由、法治及尊重人權的社會，表達敬意。

美國除了曾經在政治上支持皮諾契特，也曾稱讚皮諾契特是發展經濟的領袖。皮諾契特政府奉行芝加哥大學經濟學院的自由主義經濟原則，把智利變成南美經濟最強大的國家。

但在1976年9月21日，智利特工在華盛頓設置汽車炸彈，炸死前智利駐美大使勒特里爾及其美國秘書摩菲特以後，皮諾契特與美國的關係開始惡化。1977年卡特在擔任總統後開始疏遠皮諾契特。皮諾契特還與其他南美獨裁者發動一場「兀鷹行動」，暗殺該地區的左派好戰分子。

【2006/12/11 聯合晚報】

[聯晚] 智利獨裁者 皮諾契特去世

【聯合晚報／編譯朱小明/綜合報導】
2006.12.11 03:06 pm

智利前獨裁者皮諾契特10日以91高齡因心臟病去世，智利人民反應兩極化，大批民眾在街頭開香檳、跳舞慶祝，少數死忠支持者則痛哭失聲。警方動用消防水柱和催淚瓦斯把兩派人馬驅散，人權組織則大嘆未能在他有生之年將之繩之以法。

皮諾契特在1973年發動軍事政變奪權，在17年獨裁統治時期以高壓鐵腕打擊左派反對者，在國際社會成為獨裁者的代名詞，有三千多人死在他親自指揮的秘密警察手中，另有三千多人遭到凌虐，20多萬智利人逃亡海外。

皮諾契特自以為深得民心而在1988年舉行總統選舉，敗選後下台，但仍把持三軍總司令的職位直到1998年。退休後擔任終身國會議員，使他有生之年得享不受起訴的豁免權。但智利新政府控告他177項違反人權罪，最高法院也取消他的憲法豁免權，將他軟禁。皮諾契特患有糖尿病和心臟病，他以健康欠佳做為規避司法制裁的藉口，始終沒有出庭受審。

他的死忠支持者始終認為，他使得智利免於落入共黨統治，因此他一直有一定的支持度。兩年前他侵吞2700萬美元藏在海外戶頭的事情曝光，讓他聲望繼續下挫，但上週他心臟病發入院後仍一小群支持者民眾守候在醫院外禱告，高呼「皮諾契特萬歲」的口號。

數千名智利人聽到獨裁者的死訊，的走上聖地牙哥街頭歡呼慶祝，當局試圖阻止群眾遊行至首都主要大街，造成部分群眾在總統府前與警方發生衝突。

智利現任總統蜜雪‧巴契雷的父親在皮諾契特掌權期間也曾遭受酷刑，巴契雷已表示不會為皮諾契特安排國葬，將於12日以軍禮為這位前將軍下葬，陸軍單位並降半旗。

人權組織國際特赦組織表示，皮諾契特的去世應使智利政府知所警惕，應加速人權案件處理的司法程序，不該停止追查智利「最黑暗的記錄」。

【2006/12/11 聯合晚報】

[經濟] 諾貝爾和平獎得主尤努斯發宏願 終止貧窮

【經濟日報／編譯劉道捷／法新社奧斯陸九日電】
2006.12.11 02:26 am

孟加拉的微額信貸（microcredit）先驅、鄉村銀行（Grameen Bank）創辦人尤努斯（Muhammad Yunus），10日領取諾貝爾和平獎時發下宏願，希望推廣二級經濟活動（parallel economy），終止全球貧窮、促進世界和平。

尤努斯接受140萬美元的和平獎獎金後發表演說，指出貧窮威脅和平，赤貧造成的挫折、敵意與憤怒，使世界任何社會都無法維持和平。

合獲諾貝爾和平獎的鄉村銀行藉著免擔保微額貸款，協助貧民創業，帶領千百萬孟加拉人民脫離貧困；過去十年來，微額貸款已經推廣到世界各地。

尤努斯大略的指出，他希望開創以自給自足式社會責任事業為基礎的「二級經濟活動」，鄉村銀行以及他和若干多國企業合創的事業就是重要例子，這類合資事業將獲利再投資，而不配發股利。

尤努斯指出，藉著用比較廣泛的方式，重新界定「企業家」的定義，「我們可以劇烈改變資本主義的性質，解決自由市場中很多無法解決的社會與經濟問題。」

尤努斯希望發展出一種叫做「社會自覺式資本主義」，微額貸款只是尤努斯宏願中的一環，目前他已經創立多家社會責任事業，希望靠著這些事業，激勵既有的企業與年輕企業家能夠跟進。

例如，尤努斯與法國食品業鉅子丹儂公司（Danone）合作，在孟加拉以近乎損益兩平的價格行銷營養豐富的優格，另外也跟美國思科與高通公司合作，提供廉價的行動電話與網際網路服務。

尤努斯把這兩家事業叫做「不虧損、無股利的公司」；他也預測，這種社會責任事業得到法律的承認後，最後可以發展自己的資本市場，吸引投資。

【2006/12/11 經濟日報】